Cuvânt înainte
Căci nu ne-a fost lăsat nimic, afară de decât înțelegerea Coranului cu care musulmanul este binecuvântat.[1] Sayyidina ‘Ali al-Murtada Lăudat fie Allah, Domnul lumilor, iar pacea și binecuvântările fie asupra Profetului, căruia i-a fost revelat Coranul, și asupra Familiei și Companionilor săi iubiți. Integrarea cunoștințelor teoretice și a gândirii în acțiuni este o practică foarte […]
Introducere
Coranul se adresează întregii omeniri și jinnilor, și anume tuturor ființelor conștiente și responsabile. Pe lângă poruncile și interdicțiile divine pe care le transmite, el preia și cuvintele lor și ni le transmite nouă. Întregul său conținut este întotdeauna miraculos. Cu toate acestea, caracterul miraculos al Coranului nu constă doar în subiectul pe care îl […]
Surat Al – Fatiha (Cea care deschide)
Numai pe Tine Te adorăm…. (Al – Fatiha 1:5) Ne vom concentra atenția asupra începutului versetului, unde se poate observa că pronumele „pe Tine” cu funcția sintactică de complement este plasat înaintea verbului predicativ „adorăm”. O astfel de topică transmite idee de exclusivitate: „O, Dumnezeule, din toată inima mărturisim și recunoaștem că Tu ești Singurul […]
Surat Al- Baqara (Sura Vacii)
Aceasta este Cartea, cea fără îndoială; Ea este Călăuză pentru cei smeriți. (Al – Baqara 2:2) În acest verset, cuvântul arab hudā, sau „Călăuză” apare nedeclinat. Având în vedere că folosirea cuvântului în arabă implică o călăuzire abstractă, care nu a fost obținută prin efort sau acțiune, versetul sugerează faptul că nu putem descoperi călăuza […]
Surat ‘Al ‘Imran (Sura Familiei ‘Imran)
„Acelora care nu cred în semnele lui Allah și-i omoară pe profeți pe nedrept și-i omoară pe aceia dintre oameni care poruncesc dreptatea, acelora vestește-le osândă dureroasă” (‘Al ‘Imran 3:21) Cei care nu au crezut în nicio religie revelată înainte de Epoca Fericirii și cei care au acceptat anumite aspecte ale religiei fără să creadă […]
Surat An-Nisa’ (Sura Femeilor)
„Însă iertare nu este pentru aceia care săvârșesc fapte rele până în clipa când moartea se ivește la unul dintre ei și atunci el strigă „M-am căit acum!” și nici pentru aceia care mor necredincioși. Pentru aceia Noi am pregătit chin dureros.” (Surat An-Nisa’ 4:18) Ultima clipă din viața unei persoane care nu a crezut […]
Surat Al-Ma’ida (Sura Mesei întinse sau servite)
„Și zis-au iudeii și creștinii: „Noi suntem fiii lui Allah și cei dragi Lui”. Spune: „Și de ce vă osândește pentru păcatele voastre?”…” (Al-Ma’ida 5:18) Ceea ce este menționat în acest verset se regăsește în viața noastră astfel: în timp ce criticăm greșelile altora, tindem să nu ne includem pe noi înșine în aceeași critică. […]
Surat Al-`An’am (Vitele)
„Însă Allah știe mai bine cui trimite mesajul Său.” (Al-`An’am 6:124) Există multe momente de înțelepciune în ascensiunea islamului la Mecca și în răspândirea sa din acest oraș binecuvântat în întreaga lume. Versetul de mai sus, „Allah știe mai bine cui trimite mesajul Său”, poate fi înțeles din perspectiva numirii Divine a Mesagerilor, precum și […]
Surat Al-`A’raf (Creste de ziduri)
„(Atunci) au zis ei: „O, Moise! Vrei să arunci tu (primul) ori suntem noi cei care aruncă (primii)?” Le-a răspuns (Moise): „Aruncați voi!” Și când au aruncat ei, au fermecat ochii oamenilor și i-au înfricoșat și au adus vrajă mare!” (Al-`A’raf 7: 115-116) În acest verset există un pasaj care nu trebuie trecut cu vederea: […]
Surat Al-`Anfal (Sura Prăzilor)
„Însă Allah a voit să împlinească un lucru ce trebuia împlinit, pentru ca să piară cei care au pierit având dovadă vădită, și să rămână în viață cei care au rămas în viață având dovadă vădită. Și Allah este, neîndoielnic, Cel care Aude Totul (și) Bineștiutor (Sami’, ‘Alim).” (Al-`Anfal 8:42) Viața ar fi putut fi […]
Surat At-Tawba (Sura Căinței)
„Cei care au crezut și au purces în pribegie și au luptat pe calea lui Allah, cu averile și cu viețile lor, sunt pe o treaptă mai înaltă înaintea lui Allah și aceia sunt câștigători.” (At-Tawba 9: 20) În timp ce Coranul vorbește despre jihād (lupta pentru cauza lui Dumnezeu) și despre sacrificiul pentru jihād, […]
Surat Yunus (Iona)
„Dacă Allah ar grăbi răul pentru oameni cu repeziciunea cu care ei cer binele, sorocul lor ar fi hotărât. Dar Noi îi lăsăm pe cei care nu nădăjduiesc în întâlnire cu Noi să bâjbâiască în nelegiuirea lor.” (Yunus 10:11) Într-adevăr, faptul că Dumnezeu nu ne acceptă pe loc rugăciunile în care Îi cerem răul este […]
Surat Hud
„Și când a văzut că mâinile lor nu se întind spre el, a devenit bănuitor și l-a cuprins frica de ei. Dar ei au zis: „Nu-ți fie frică! Noi am fost trimiși la neamul lui Lot!” Și muierea lui stătea în picioare și a râs ea. Noi i l-am vestit pe Isaac, iar după el […]
Surat Yusuf (Iosif)
„Și l-au vândut ei pentru un preț de nimic, pentru câțiva dirhami, căci atât de puțin l-au prețuit ei!” (Yusuf 12: 20) „Zuhd” forma substantivală a verbului Za-Ha-Da, înseamnă „lipsa oricărei dorințe, lipsa oricărei valori și abandonarea”. Se știe faptul că „ zāhid”, derivat din acest verb ca participiu prezent, se referă în mod explicit […]
Surat Ar-Ra’d (Sura Tunetului)
Și de ar fi un Coran cu care să se mute munții sau cu care să se despice pământul sau cu care să se facă morții să vorbească! Însă a lui Allah este întreaga poruncă (El face ceea ce voiește El, fără ca nimeni să-I poruncească ce să facă). (Ar-Ra`d 13:31) Dacă am fi trimis […]
Surat Ibrahim (Avraam)
Întru aceasta sunt semne pentru toți cei răbdători și mulțumitori (Aceia care îndură încercările prin care trec și aceia care-I aduc lui Allah mulțumire pentru binefacerile Sale). (Ibrahim 14:5) În Coran există patru versete care se concluzionează în același mod ca versetul de mai sus: Surat Ibrahim 14:5, Surat Luqman 31: 31, Surat Saba` 34:19, […]